Али, ако је Мелфој наследник Слитерина, до тада би могао да побије половину деце нормалског порекла у школи.
Mas, Hermione, se Malfoy for o herdeiro de Sonserina... poderá ter atacado metade dos trouxas de nascença até lá.
Ко зна шта је тај лудак могао да му уради?
O que esse indivíduo perturbado pode ter feito?
Нисам могао да будем унутра све време, зато сам створио програм на своју слику, који може да размишља, попут мене и тебе.
Mas eu não podia ficar lá o tempo todo... então criei um programa com a minha imagem, capaz de pensar. Como você. E eu.
Ниси то могао да знаш, јер нисам ни ја кад сам те створио.
Não saberia disso, pois eu não sabia quando o criei.
Ниси могао да пишкиш пре овога?
Não podia ter urinado antes de dormir?
Чак и сада бих могао да посечем вас петорицу, као кроз торту.
Poderia passar por vocês cinco, como se cortasse um bolo!
Бетмен је могао да буде било ко, о томе се радило.
Batman pode ser qualquer um. Essa é a ideia.
Плаћеник је схватио да му је његова ћерка осигурала ослобађање, али није могао да зна праву цену своје слободе.
O mercenário entendeu que a filha do tirano... tinha conseguido a sua libertação. O que ele não sabia... era qual havia sido o preço de sua liberdade.
Шогун је могао да нареди да ме обесе као криминалца.
O xógum podia ter me enforcado como criminoso.
Не бих могао да ти кажем и да хоћу.
Eu não poderia lhe dizer nem se quisesse.
Нисам могао да му помогнем, али можда могу његовој ћерки.
Eu não pude ajudar o Lorde Stark. -Talvez possa ajudar sua filha. -Como?
Заправо уживам у њему, али он би спалио ову земљу ако би могао да буде краљ пепела.
Na verdade, eu o aprecio. Mas ele queimaria o reino se pudesse ser o rei das cinzas.
По први пут у животу, неко би могао да ме примети.
Pela primeira vez em uma eternidade Eu poderei ter atenção
Нисам могао да пустим да вас убију.
Eu não podia deixar que a matassem.
Он није могао да ми каже ако је хтео.
Ele não poderia me contar se quisesse.
Ваљда сам могао да ти купим цвеће.
Acho que eu deveria ter te dado flores...
У част нашег партнерства, и искрено, да се извиним због своје грешке, можда бих могао да вас одведем на вечеру.
Em nome da nossa parceria e para... me desculpar pelo meu erro... gostaria de convidá-lo para jantar. Não.
Сада знам зашто нисам могао да га ухапсим!
Já sei por que não conseguíamos efetuar a prisão.
Ако покуша да побегне, слободно га одвраћајте све док не буде могао да пиша стојећи.
Se tentar fugir, podem dissuadi-lo até não poder mais mijar em pé. Tem que me ouvir.
Нека му Ковач да снаге, како би могао да носи ово тешко бреме.
Que o Ferreiro lhe conceda força para que aguente esse fardo pesado.
Било је важно да остане пожељна како би отац могао да јој нађе добру прилику, а почела је да се гоји.
Deveria permanecer desejável para papai conseguir um bom par para ela. E ela estava começando a engordar.
Понекад одем на Билову фарму да волонтирам, да бих изблиза могао да видим одакле долази месо које једем.
Algumas vezes eu vou à fazenda de Bill e me voluntario para que eu possa ver de perto de onde vem a carne que eu como.
Седи, сабери се и врати се да разговараш са мном када будеш могао да разговараш као - Шта?
Sente-se lá, engula esse choro e venha falar comigo quando conseguir falar como um --" O quê?
(Смех) Нисам могао да му кажем да никада нисам имао секс.
(Risos) A outra coisa que não podia contar é que eu não queria.
АВ: Да, и често се шалим да Руфусом када дође кући да нисам сигурна да би могао да препозна наше дете у групи других беба.
AV: Sim, e eu sempre brinco com Rufus quando ele chega em casa que não tenho certeza que ele consiga achar nossos filhos em uma fila com outros bebês.
Замислите кад би тај ученик из Калкуте одједном могао да учи вашег сина или би ваш син подучавао то дете из Калкуте?
Imagine o que acontece se o aluno de Calcutá de repente pode tutorar seu filho, ou seu filho pode tutorar esse garoto em Calcutá?
У 31. години није могао да повеже такво [нејасно] истраживање, које је радио, са животима просечних људи.
Aos 31 anos, ela não conseguia relacionar suas próprias pesquisas, com as vidas das pessoas comuns.
Претпоставио сам да неко ради на томе да се сачува и да бих могао да волонтирам, али схватио сам да нико није ништа радио.
E supus que alguém estava trabalhando para preservá-la ou salvá-la e eu poderia ser voluntário, mas percebi que ninguém estava fazendo nada.
Научио сам да, када сам направио мале, одрживе промене, ствари које бих могао да наставим да радим, било је много вероватније да ће остати.
Aprendi que ao fazer mudanças pequenas e sustentáveis, coisas que eu poderia continuar fazendo, elas tinham mais chance de permanecer.
Ниједан од нас није могао да прескочи ритуал који није имао везе са налажењем шума у плућима или неправилног срчаног ритма.
Nenhum de nós poderia saltar esse ritual, que não tem nada a ver com descobrir estertores no pulmão, ou descobrir o ritmo acelerado de um colapso cardíaco.
Нико није могао да каже ко је био унутра, нити где је ко седео.
Ninguém conseguia dizer quem estava dentro, ninguém conseguia dizer onde estavam sentados.
Никада раније нисам имао Јеврејина за пријатеља, и искрено, осећао сам понос што сам могао да превазиђем баријеру за коју сам током живота наведен да верујем да је непремостива.
Eu nunca havia tido um amigo judeu antes e, francamente, eu me senti muito orgulhoso de ter conseguido superar a barreira que, por quase toda a minha vida, fizeram-me acreditar ser insuperável.
Годинама сам летео у овом симулатору и заиста сам на крају веровао да бих могао да управљам авионима.
Eu passei eras voando nesse simulador de vôo, e eu honestamente acreditei que podia pilotar aviões no final disso.
Ми, заправо - запослили смо Брајана зато што је радио пола радног времена две године и пуно радно време у Википедији, па смо га запослили да би имао живот и понекад могао да оде у биоскоп.
Nós, na verdade, -- nós contratamos o Brian porque ele estava trabalhando em período parcial por dois anos e em período integral na Wikipedia, então nós o contratamos para que ele aproveite a vida e vá ao cinema de vez em quando.
Крис је могао да промени - није морао да се упише нити ништа, само је отишао на сајт и нешто променио.
Então o Chris conseguiu fazer essa alteração -- ele não precisou se "logar" nem nada, ele simplesmente foi direto ao website e fez a alteração.
И засигурно, када би неко могао да нам каже како да урадимо најбољу ствар у сваком тренутку, то би био изузетан дар.
E certamente, se alguém pudesse realmente nos dizer como fazer a coisa certa toda hora, isso seria um baita dom.
То није било важно јер је њему остало сећање; сећање је било упропашћено, а сећање је све што је могао да сачува.
Que não valeram de nada porque para ele só ficou uma memória, a memória foi arruinada, e essa memória era a única coisa que ele tinha.
И било је искуство какво Холивуд није могао да ми пружи.
Era uma experiência que Hollywood não podia me dar.
Он није могао да путује, па сам ја отишао тамо.
Ele não podia viajar, então fui até lá.
1.0167911052704s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não podia matar Do mesmo jeito que você matava 